중국제 「한복」입은 관광객으로 활기찬 경복궁, 국산 메이커 폐업 잇따르는
서울을 대표하는 관광지·경복궁(서울시 종로구)에 인접하는 자하문로에는 약 20채의 한복 렌탈점이 처마를 나란히 하고 있어 주말에는 영하의 기후에도 불구하고 활기차 있었다.영어로 「한국의 전통옷」이라고 쓰여진 간판의 앞에는, 외국인 관광객 수십명이 모여 있었다.
【사진】한복차림으로 경복궁 관광을 즐기는 외국인 관광객
그러나, 경복궁으로부터 불과 3킬로 떨어진 광장시장(종로구)의 한복 대로는 한산으로 하고 있었다.한복 판매점이 30채 모여 있지만, 내점객은 거의 없었다.30년간 한복점을 경영하고 있는 L씨(65)는 「외국인이 입는 한복은 모두 중국 공장에서 만든 제품으로, 진심을 담아 만든 국산 한복은 입장이 없다」라고 이야기했다.10년전, 여기에는 한복 판매점이 300채 이상 있었다.
전세계를 석권 하는 「K문화」붐으로 한복을 요구하는 관광객이 크게 증가했지만, 한국 국내의 한복 산업은 괴멸의 위기에 빠져 있다.염가로 생산된 중국제의 한복이 렌탈·판매 시장에 넘쳐 고품질의 국산 한복의 시장을 빼앗고 있기 때문이다.
그러나, 문화 체육 관광부와 국가 데이터곳에 의하면, 2010년에 3737사 있던 한국의 한복 메이커는 20년에는 2099사, 24년에는 1668개에 급감.같은 기간에 업계의 종사자수도 5253명에서 2239명으로 반이하가 되었다.
중국제의 수입 한복은, 소재와 제조 방식이 검증을 거치지 않기 때문에, 안전성을 둘러싼 논의를 부르고 있다.서울시가 작년 1월에 발표한 자료에 의하면, 한국에 진출한 중국의 전자 상거래(EC) 플랫폼 「개미 익스프레스」로 판매된 중국제의 아이용 한복 7 종류중 5 종류로부터 제1급 발암성 물질의 포름알데히드가 한국의 기준을 넘는 수치로 검출되었다.한국의 한복 메이커 관계자는, 「같은 폴리에스텔 소재에서도, 중국에서는 염가의 품질의 천이나 염색 약품을 사용하고 있다.한국 메이커와 같이 장시간 걸쳐 염색하지 않는다」라고 설명했다.
중국에서는 한복을 「한복」이라고 불러, 중국의 전통 의상이라고 주장하는 역사 공작을 둘러싼 논의도 일어나고 있다.한국에서는 한복이라고 하는 전통 산업이 특수 수요를 향수할 수 없는 채, 정부가 중국제 한복의 유통 실태를 온전히 파악 되어 있지 않다.문화 체육 관광부 관계자는 「중국제 한복이 증가하고 있는 문제에 대해서는 인지하고 있다.정확한 외국제 한복 유통 상황은 파악중이다」라고 이야기했다.
中国製「韓服」着た観光客で賑わう景福宮、国産メーカー廃業相次ぐ
ソウルを代表する観光地・景福宮（ソウル市鍾路区）に隣接する紫霞門路には約20軒の韓服レンタル店が軒を連ねており、週末には氷点下の天候にもかかわらず賑わっていた。英語で「韓国の伝統服」と書かれた看板の前には、外国人観光客数十人が集まっていた。
しかし、景福宮からわずか3キロ離れた広蔵市場（鍾路区）の韓服通りは閑散としていた。韓服販売店が30軒集まっているが、来店客はほとんどいなかった。30年間韓服店を経営しているLさん（65）は「外国人が着る韓服はすべて中国工場で作った製品で、真心を込めて作った国産韓服は立つ瀬がない」と話した。10年前、ここには韓服販売店が300軒以上あった。
全世界を席巻する「Kカルチャー」ブームで韓服を求める観光客が大きく増えたが、韓国国内の韓服産業は壊滅の危機に陥っている。安価で生産された中国製の韓服がレンタル・販売市場にあふれ、高品質の国産韓服の市場を奪っているからだ。
国家遺産庁によると、ソウルの4大宮殿（景福宮・昌徳宮・徳寿宮・昌慶宮）と宗廟に韓服姿で入場した観光客は、2020年の15万4924人から昨年は207万3101人へと13倍以上に増加した。BTS（防弾少年団）や世界で再生回数が3億回を超えたアニメーション「KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ」などの効果で韓国を訪れる外国人観光客が増えたおかげだ。
しかし、文化体育観光部と国家データ処によると、2010年に3737社あった韓国の韓服メーカーは20年には2099社、24年には1668個に急減。同じ期間に業界の従事者数も5253人から2239人へと半分以下になった。
韓服産業が下り坂をたどるようになった背景としては、安価な中国製品が挙げられる。景福宮近くの韓服レンタル店の従業員は「国産韓服は1着40万ウォン（約4万2000円）するが、中国製はわずか1万～2万ウォンだ。国産韓服は手作業で作るため、安い人件費で大量生産した中国製の韓服と競争することは難しい」と話した。主に手作業で韓服を生産してきた国内企業は「多額の費用をかけて工場を建てても中国の人件費の低さと競争することは難しい状況だ」と語る。
中国製の輸入韓服は、素材と製造方式が検証を経ていないため、安全性を巡る論議を呼んでいる。ソウル市が昨年1月に発表した資料によれば、韓国に進出した中国の電子商取引（EC）プラットフォーム「アリエクスプレス」で販売された中国製の子ども用韓服7種類のうち5種類から第1級発がん性物質のホルムアルデヒドが韓国の基準を超える数値で検出された。韓国の韓服メーカー関係者は、「同じポリエステル素材でも、中国では安価な品質の生地や染色薬品を使っている。韓国メーカーのように長時間かけて染色しない」と説明した。
最近はベトナム製の韓服も韓国市場に浸透している。韓国最大のEC)プラットフォーム「クーパン」で「韓服」を検索すると、人気上位10製品のうち6点が中国製、1点がベトナム製だった。国産と確認できたのは1点だけだった。残る2点は製造国が特定できなかった。ある韓服メーカー関係者は「安いベトナム製韓服を国産と偽って高く売っているケースもある」と話した。
中国では韓服を「漢服」と呼び、中国の伝統衣装だと主張する歴史工作を巡る議論も起きている。韓国では韓服という伝統産業が特需を享受できないまま、政府が中国製韓服の流通実態をまともに把握できていない。文化体育観光部関係者は「中国製韓服が増えている問題については認知している。正確な外国製韓服流通状況は把握中だ」と話した。